Terre des affranchis – Liliana Lazar – Gaïa

 La Littérature Française 

Roumanie. Ville de Slobozia. La ville s'articule autour d'un lac appelé La Fosse aux Lions. Ce lac est considéré comme hanté, seul les courageux s'aventurent à ses abords et dans la forêt qui le borde. La présence de ce lac est pesante pour les habitants de Slobozia. Même s'ils n'osent s'y aventurer, ils le craignent. Seul Victor Luca, un jeune homme au père violent, se sent vivre près du lac et donc loin des villageois. Victor sent que le lac veille sur lui. Il se sent en sécurité et ne craint pas son père. Un jour, son père le rejoint au lac et Victor sent que Dieu veut que le fils se débarrasse de son père. Après la mort de ce dernier, Victor, sa mère et sa sœur vivent seuls, reclus. Un jour, Victor, lors d'un accès de violence face aux moqueries d'une jeune fille, tue cette malheureuse. Il doit fuir. Seule la forêt lui semble accueillante. Quand les recherches sont abandonnées, il regagne la maison de sa mère, tout en restant caché. Le prêtre orthodoxe du village découvre sous le sceau de la confession la cachette de Victor. Depuis quelques années, Ceausescu est au pouvoir et le communisme se fait de plus en plus dur. Même l'église est mise sous contrôle, les livres religieux censurés et brûlés. Mais un réseau clandestin est mis en place et les livres sont copiés à la main afin d'être lus par les fidèles. Contre son silence, le prêtre demande à Victor de rejoindre ce groupe d'écrivains clandestins.

Liliana Lazar est roumaine. Ce roman est son premier et qui plus est, écrit en français. Félicitations, l'écriture est très belle.