Les boîtes - Istvan Orkeny - Cambourakis

Traduit du hongrois.

"Hongrie. Années 1940. Gyula Töt écrit à ses parents et sa sœur pour les prévenir de l'arrivée prochaine de son supérieur hiérarchique, le commandant Varro, dans leur village et même dans leur maison. En effet, Varro a obtenu une permission et cherche un endroit tranquille pour se reposer de la pression et de la folie de la guerre. Gyula lui a proposé de venir se reposer chez ses parents, l'air y est pur, le calme règne. Les Töt sont heureux et fiers d'accueillir le supérieur de leur fils. Ils préparent son  arrivée de la manière la pus méticuleuse qu'il soit. Le commandant Varro semble être une personne fragile, maniaque voire étrange. Les Töt sont prévenus. Mais le personnage dépasse tout ce qu'ils auraient pu imaginer. Cependant, ils se mettent en quatre pour satisfaire le supérieur de leur fils afin de lui attirer ses bonnes grâces. Malheureusement, pour rien car ils ignorent que leur fils n'est plus.Une véritable délectation dans la lecture de ce roman loufoque et absurde à souhait."

Page des Libraires, Aurélie Paschal