Attention Dieu méchant - Shalom Auslander - Belfond

Traduit de l'américain.

Avec ce recueil de 14 nouvelles, l'auteur de La lamentation du prépuce nous ravit une nouvelle fois.

La guerre des Bernstein : Bernstein est un homme qui ne vit que dans l'attente de sa prochaine vie que la religion lui promet meilleure. Mais il ne vit que dans l'espoir de ne pas provoquer l'ire du plus puissant dans cette vie. Donc, aucun excès, aucun écart, ce qui équivaut à une vie terne, ce que sa jeune épouse regrette, voire refuse...

Heimish sait tout : Schlomo est un petit garçon de 10 ans qui découvre l'art de la masturbation, espionné par un chien qui parle (!!!) et qui ne se refuse aucun commentaire !

Avec un humour grinçant, Shalom Auslander se moque du côté moralisateur, culpabilisant de la religion juive en particulier - mais cela peut s'appliquer à toutes les religions.
Shalom Auslander montre jusqu'où la religion peut s'immiscer dans notre quotidien, dans nos moindres faits et gestes.

Aurélie Paschal